Zoomによるリモート多言語通訳サービス

現在、多くの企業では日常的にテレワークが行われています。そして、Zoomは現在、世界中のユーザーに好まれるプラットフォームの一つです。 Trusted Translationsが擁する通訳者は、Zoomを使用した会議、ウェビナー、カンファレンスなどの通訳に深い造詣を有しているため、それぞれのリモート通訳のニーズに合った理想的なソリューションをご提供いたします。 逐次通訳であれ同時通訳であれ、当社では、必要な専門知識を有するリモート通訳のプロが、お客様がご希望の言語ペアの通訳をご提供いたします。

プロによるZoom会議とウェビナーの通訳

Zoom会議のリモート通訳をスケジュールさせていただく前に、お客様のアカウントで言語通訳機能が有効になっていることをご確認願います。 ご不明な場合やZoomアカウントでこの機能が有効になっていない場合は、アカウント設定に最大3営業日いただいているため、すぐに当社Zoomサポートにご連絡ください。

言語通訳機能が有効になれば、会議やウェビナーに当社の通訳者を参加者として指定できるようになります。

予定する会議、カンファレンス、ウェビナー、オンライン研修等で、ターゲットオーディエンスに効果的に提供するために複数の言語が必要な場合は、会議やウェビナーを手動で設定して、複数の言語のオーディオチャネルを許可する必要があります。 会議またはウェビナーが開始されると、主催者は通訳を実行する参加者を特定し、通訳機能をオンにできます。 通訳者は、通訳先の言語に合わせて独自のオーディオチャネルを提供します。 参加者は、選択した言語のオーディオチャネル選択画面で、通訳前言語の話者をミュートして選択した言語のみを聞くか、選択した言語よりも小さい音量で通訳前言語の声を聞くかを選択できます。

当社が擁するズーム翻訳のプロ

当社が擁するプロのスケジュールマネージャーと通訳者によるチームは、ズーム通訳に豊富な実績を誇ります。 当社は、豊富な知識と経験を誇る有資格通訳者による高品質かつ正確なサービスをお客様にご提供いたします。当社は、 200以上の言語間(手話を含む)で通訳の実績がございます。 また当社では、サービスご提供前に厳格なスクリーニングを実施しており、通訳者が専門的かつきめ細かなサービスを提供できることを事前確認します。また、Trusted Translations では、通常サービスは勿論、お急ぎの案件にもご対応可能です。

リモート通訳サービスのバリエーション

ビデオによるリモート通訳には、逐次と同時がございます。 同時通訳は、会議やプレゼンテーションで大規模なグループ向けに行われることが多く、逐次通訳は、通訳者が話者の話を聞き、それを通訳して受信者にメッセージを受信者に伝達します。 逐次通訳の場合は、会話が断続的で対話時間が長くなってしまうため、少人数のグループに適しています。 Trusted Translationsは、お客様の通訳ニーズを正確かつ効率的に充足し、プロによる同時・逐次翻訳サービスをご提供させていただいております。通訳はぜひ当社にご用命ください。

Zoom多言語会議やウェビナーの利点:

  • 多言語デジタルプラットフォームにより効果的なコミュニケーションを行い、多くのオーディエンスにサービス提供しましょう
  • 全世界でサービスをご提供しております。 リモートワークや会議の持つ特性から、世界中のどこでも通訳者のご提供が可能です
  • 旅費や機器レンタルが不要なため、コスト削減に繋がります
  • 200以上の言語で通訳可能
  • 急ぎの場合でも準備が容易
  • 容易な設定手順