Chat with us, powered by LiveChat

文書翻訳サービス

私達は、今日の社会では文書を基本的なコミュニケーションツールとして使用しています。文書は、経済、教育、政府、日常生活など、あらゆる場面で使用されます。紙や電子など形式を問わず、文書がなければ社会は適切に機能せず、人間は文化的な生き物たりえません。

当社がこれまで翻訳を行ってきた文書の種類は多岐に渡ります(紙・電子の両方)。以下はその一例です:契約、通信、医療記録、マーケティングパンフレット、政府文書、司法裁定、技術マニュアル、教育資料、法的文書、ウェブサイト、電子メール、ソフトウェア関連文書、書籍、広告、公告、非営利関連文書、 財務情報、免許、離婚判決、出生証明書、成績証明書、卒業証書、安全通知、医薬・医療関連文書、ブログ、ニュースフィード、雑誌など。

手動文書翻訳サービス

Trusted Translationsが擁する言語のエキスパートによる視点から、文書翻訳の見積もり方法を詳細にご説明します。





すべてのファイル形式の文書翻訳

Trusted Translations, Inc.は、翻訳業界で最も洗練された翻訳ツールで作業を行います。そのため、お客様に対してより迅速で正確なお見積もりを提供できるだけでなく、当社独自の貴重な翻訳資産を活用することができます。当社は、大量のファイルをスキャンして、繰り返しや類似の語句や文章を確認することが可能な独自のソフトウェアの開発に成功しました。このソフトウェアにより、作業時間が短縮され品質が向上するため、最終的に料金が下がります。

文書の種類や主題はプロジェクト毎に異なります。そのため、Trusted Translations, Inc.は、必要となる業界専門知識を有する翻訳者をプロジェクトに割り当てます。そうすることで、最終的な翻訳の段階では正しい業界用語が使用されているため、翻訳を施された文書がより効率的にターゲット層に伝わるようになります。Trusted Translations, Inc.は、プロの翻訳会社として、法務関連や航空宇宙工学など、高度な技術用語が含まれている文書は勿論、ありとあらゆる専門分野の文書を翻訳してきた豊富な経験を誇ります。

大規模な文書翻訳

大規模な翻訳プロジェクトで難しいのは、計画です。なぜなら、納期、開始日、そして予算を考慮しなければならないからです。しかし、Trusted Translations, Inc.には、15年以上の間大規模な文書翻訳プロジェクトに携わってきた実績があります。当社では、大規模なプロジェクトをご依頼いただいた場合は、翻訳が完了した順に納品が可能です。大規模なプロジェクトも、ぜひ当社にご用命ください。