Chat with us, powered by LiveChat

PDF翻訳サービス

翻訳会社にPDFの翻訳を依頼し、納品されてきた翻訳後のPDF文書が、翻訳されたと分からないほど綺麗に処理を施されている状況を想像してみてください。Trusted Translationsでは、それが可能です。当社は、業界で最高品質の翻訳を提供するだけでなく、処理やレイアウトが難しいPDF文書でも翻訳することが可能です。

PDFファイルの翻訳

PDF文書の翻訳プロジェクトは、ぜひTrusted Translationsにお任せください。すぐに使用可能、かつプロにより処理が施されたファイルをお客様に納品することをお約束いたします。お客様から翻訳の依頼を受けたソース文書がPDF形式であるかどうかにかかわらず、当社のエキスパートチームは、ソース文書内のすべての要素を考慮し、すべてに対して適切な処理を施すよう最大限努力いたします。当社は、PDFに深い造詣を有する翻訳のエキスパート擁しております。そのため、業界一正確な翻訳をご提供いたします。さらに、当社の翻訳者は、翻訳のローカライズも行います、そのため、より多くのグローバルなオーディエンスや特定市場のターゲットオーディエンスに同時に届く翻訳をご提供いたします。当社が擁するDTPのエキスパートは、翻訳後のPDF文書のレイアウトを翻訳された言語で専門的に再フォーマットし、翻訳前の文書のように見えるように処理を施します。PDFの翻訳は、ぜひ Trusted Translationsにご用命ください。翻訳前後の追加作業を行っていただく必要はございません。お客様に納品させていただくのは、ターゲット言語で完全に翻訳およびフォーマットされ、すぐに利用可能なPDF文書です。

PDF翻訳のワンストップ・ソリューション

PDFの翻訳では、翻訳会社から翻訳済みのファイルを納品された後、デザイン会社にフォーマットやグラフィックの調整を依頼しなければならないことがよくあります。Trusted Translationsに翻訳をご依頼いただくメリットは、当社は、DTPサービスも提供させていただいていることです。以下は、翻訳とDTPの両方を当社ご依頼いただくことのメリットの一部です:

  1. 手を加える必要がなく、すぐに利用可能な商品がお客様に納品されます。それはすなわち、余計な作業をする必要がないことを表します。PDFファイルをお送りいただくたけで、プロによる翻訳とデザインを施したファイルをお客様に納品いたします。
  2. 通常、当社のように、翻訳とDTPのどちらに対してもサービスを提供できる単一の会社に依頼するほうが、別々のタスクを別々の会社に依頼するよりも安価です。また、ご希望の場合は、 Trusted Translationsは御社や御社のお客様のデザインチームとの共同作業も承ります。
  3. 最大のメリットは、翻訳者が、ソース文書の指定されたフレームとスペース内でターゲット文書がどのように見えるかを直接知ることができることでしょう。

Trusted Translationsは、上記のメリットをすべてご提供することが可能です。当社が作業を行ったPDF文書は、納品時に追加の作業を行っていただく必要はございません。当社がご提供するのは、ソース文書のように見えるターゲット文書です。PDFの翻訳は、ぜひTrusted Translationsにご用命ください。プロによる翻訳とDTP処理を施した商品をお客様に納品することをお約束いたします。