Chat with us, powered by LiveChat

Pages翻訳サービス

Trusted Translationsは、プロジェクトに対してプロフェッショナルな処理を施す際に、効果的かつ使いやすいワードプロセッサやApple Pagesなどのページレイアウト・アプリケーションを活用することの重要性を理解しております。当社のエキスパート集団こそ、Mac/iOS向けのPagesファイル翻訳ですべてのニーズに対応が可能、かつ専門的な翻訳とシームレスで洗練されたデザインを施すことができるワンストップ・ソリューションです。当社は、すべてのポスター、ニュースレター、パンフレット、証明書、レポート、公式書簡などについて、業界で最高品質の翻訳をお客様にご提供いたします。当社にお任せいただければ、文書作成・編集やページレイアウトなど、Pagesファイルの用途を問わず、Pagesの専門知識を有する翻訳者が、より多くのオーディエンスを惹きつけることのできるように翻訳・ローカライズを行います。そして、DTPのエキスパートが、すぐに使用可能な状態かつシームレスにフォーマットいたします。

Pagesファイル(Mac・iOS向け)のDTP

Trusted Translations は、Mac/iOS向けのPagesファイルの翻訳を行う際に多くの注意事項が存在することを理解しております。当社は、翻訳プロジェクトのすべての作業を丁寧に行い、適切に管理し、滞りなく完了させることが必要があると考えております。なぜなら、ヘッダー、フッター、画像、複数のデータを含むチャート、セル、表、グラフ、数式、動画、音声、図表など、あらゆるものがPagesファイルに含まれるからです。同様に、PagesファイルにMicrosoft Word文書が埋め込まれている場合は、当社が擁するDTPのエキスパートが埋め込み文書を抽出し、翻訳を施せる状態にします。Microsoft Word翻訳サービスの詳細については、こちらをご覧ください。当社にお任せいただければ、プロの翻訳者が洗練された翻訳を施し、DTPのエキスパートがPagesファイルのすべてのコンポーネントをシームレスに組み入れ、すぐに使用可能な状態にいたします。さらに、ご希望の場合は御社デザインチームとの共同作業も承ります。ファイルの大きさや複雑さを問わず、Pagesファイルの翻訳はぜひ当社にご用命ください。プロが翻訳・デザインを施した商品を納入させていただきます。

Apple PagesからMicrosoft Wordへの変換

Apple Pages翻訳プロジェクトをTrusted Translationsにお任せいただければ、ご依頼の前後に追加作業を行っていただく必要はありません。なぜなら、当社はお客様のワンストップ・ソリューションだからです。当社は、Pagesファイルを使用するデバイスで開くことができな場合などは、 PagesファイルからMicrosoft Wordファイルへの変換のご依頼も承っております。当社にお任せいただくことで、お客様の時間や手間を節約できるだけではなく、より多くの人がPagesファイルを利用することができるようになります。Trusted Translationsは、Pagesファイルのすべての翻訳ニーズに対応するワンストップ・ソリューションです。ファイルの隅から隅までを最高品質に仕上げ、すぐに使用可能な状態でお客様にお届けいたします。