Chat with us, powered by LiveChat

AutoCAD 翻訳

AutoCAD ドキュメントは、翻訳が最も煩雑なファイル形式のひとつですが、Trusted Translationsのプロチームは、AutoCAD に対するあらゆる専門知識や技術を備えており、翻訳ニーズのすべてに真にシームレスな体験を提供します。弊社にお任せいただければ、御社はコア ・コンピタンスに集中できます。弊社は、エンジニアリング、建築、グラフィックデザインを問わず、正確な翻訳とシームレスなデザインが施された製品を納入させていただきます。Trusted Translationsは、翻訳のテーマに深い造詣を持つ翻訳者やプロのDTP 技術者を擁しており、AutoCAD 翻訳のニーズに対応できるワンストップ・ソリューションです。弊社のエキスパートチームが言語の壁を打ち破り、AutoCAD プロジェクトをあらゆる言語で共有いたします。

エンジニアリング・建築・グラフィックデザインの翻訳

Trusted Translationsは、エンジニアリング、建築、グラフィックデザイン業界における翻訳やデザインの正確さと精度の重要性を理解しております。だからこそ弊社は、AutoCAD プロジェクトを世界中で共有できるよう、コミュニケーション障壁を取り払う力を有することはもちろん、経験豊富かつ翻訳のテーマに深い造詣を持つ翻訳者のみを採用しております。弊社は、建築、エンジニアリング、グラフィックデザインのプロジェクトに対し、細部に至るまで正確に情報が伝達されているよう最高品質の翻訳を施します。弊社は、業界最高水準のAutoCAD 翻訳を提供するだけでなく、社内にDTP チームを擁しております。そのため、完璧に翻訳、フォーマット、デザインが施され、すぐに使用可能なAutoCAD プロジェクトをお客様に納入することができます。さらに、ご希望の場合は御社デザインチームとの共同作業も承ります。

AutoCAD 翻訳の手順

まず、DTP チームがご依頼のAutoCAD 翻訳プロジェクトから翻訳可能なテキストを抽出します。これにより、弊社のプロ翻訳者は弊社のコンピューター支援翻訳ツール(CAT ツール)を使用し、より正確な翻訳を行うことが可能になります。最後に、翻訳済みのテキストはDTP チームに戻されます。そして、ドキュメントの元のレイアウトおよびフォーマットが再調整され、翻訳されたことが分からないようにデザインが施されます。DTP チームはドキュメントの元フォーマットとレイアウトを保ち、業界固有の知識を持つ翻訳者はすべてのAutoCAD ドキュメントを正確かつ専門的に翻訳します。

業界固有の知識や表現が盛り込まれたAutoCAD 翻訳

Trusted Translationsは、翻訳が正確であり業界固有の知識や表現が組み込まれていることの重要性を理解しております。だからこそ、翻訳には業界固有の知識を持つエキスパートが携わり、業界で最も正確で専門的な翻訳を提供させていただいております。 弊社は、技術翻訳の経験がありAutoCAD を完全に理解している翻訳者にのみAutoCAD プロジェクトを割り当てます。したがって、翻訳後の言語で正確なメッセージを伝えることが可能です。Trusted Translationsのプロ翻訳者チームは、漏れのないよう細部まで確認を行います。弊社のチームは、エンジニアリングおよび建築業界ではすべての単位と測定精度が何よりも重要であることを理解しております。だからこそ、弊社の翻訳者は、AutoCAD プロジェクト内の単位と測定値が正確に変換されていることの確認を行います。これにより、すぐに使用可能で完全、かつ正確なAutoCAD ファイルを納品することができます。