Adobe Premiere翻訳

Trusted Translationsは、Adobe Premiereのテープ起こしおよび翻訳のすべてのニーズに対応するワンストップ・ソリューションです。Adobe Premiereへの深い知識を有する翻訳者からなるエキスパートチームが、動画プレゼンテーション、教育・研修用動画、組織・企業向け動画、国会・議会動画などに含まれるすべての要素に対し、正確かつ専門的にテープ起こしおよび翻訳を施します。当社は、テープ起こし、字幕、吹き替え、キャプション、翻訳の他にも様々なサービスを承っております。ぜひご相談ください。当社が擁する翻訳者と編集者のエキスパートチームは、音声認識ソフトを使用せず、すべての動画に対して手動でテープ起こしを行います。そのため、音声と非音声のコミュニケーションの微妙なニュアンスが失われることはありません。

翻訳の非言語的側面

Trusted Translationsは、動画のテープ起こしには、非音声によるコミュニケーションが多く含まれることを理解しております。たとえば、顔の表情、歌詞など、言外の解釈が必要な要素にはすべて、テープ起こしを行う際に考慮すべき重要な非音声的ニュアンスが含まれます。そのため、当社が行うすべてのテープ起こしは、微妙であるものの重要なコミュニケーション要素を区別できるプロの翻訳者によって行われます。また、当社のエキスパートチームは、すべてのフレーズが動画に含まれる音声やビジュアルコンポーネントとシームレスに整合するように処理を施します。

Adobe Premiere動画の翻訳

Trusted Translationsは、長さや複雑さに関係なく、すべてのAdobe Premiere動画のプロジェクトを承っております。当社は、テープ起こし、字幕、吹き替え、キャプション、さらにはこれらすべてへの翻訳を業界一の品質で行います。当社の誇る動画編集と翻訳のエキスパートによるチームが、すぐに使用可能な商品を納品させていただきます。特定のテーマの教育・研修用動画、特定の業界に関連する組織・企業向け動画、特定のオーディエンスを対象とした動画プレゼンテーションの翻訳などの翻訳は、当社にお任せください。Adobe Premiereに精通する経験豊富なプロの翻訳者が、最高品質の翻訳をご提供いたします。外国の取引先や母国語で社内研修を受ける必要のある海外子会社など対象を問わず、Adobe Premiereの翻訳はぜひ当社にご用命ください。当社の誇る一流の翻訳者が、ターゲット・オーディエンスに届くように翻訳・ローカライズを施します。Trusted Translationsは、Adobe Premiereプロジェクトのすべてのニーズに対応するワンストップ・ソリューションです。当社にすべてお任せいただければ、プロジェクトの前後に追加の作業を行っていただく必要のない商品を、業界最高の品質でお客様にお届けいたします。