Chat with us, powered by LiveChat

Trusted Translations, Inc. 実証済みの経験

Trusted Translationsは、15年以上に渡り蓄積された専門知識、1万人を超える翻訳・通訳のエキスパートとのネットワーク、100種類、膨大な量に及ぶ翻訳・通訳サービスを提供してきた実績を誇ります。そして当社は、市場で最も魅力的な料金で最高品質かつ正確な翻訳・通訳サービスを提供することをお約束いたします。Trusted Translationsは、小規模な法律事務所から大規模な多国籍企業のお客様に至るまで、地域、国内、国際市場での目標を達成していただけるよう全力でお手伝いさせていただきます。

当社は、世界の3大陸に展開する事業所を一貫して管理しています。また、抜群のスキルを誇り経験豊富な翻訳・通訳者、デザイナー、ITエキスパートを擁するため、真にプロフェッショナルな翻訳・通訳・ローカリゼーションチームの編成が可能です。デザインチームのすべてのメンバーは翻訳作業の内容ついても熟知しており、翻訳者、編集者、校正者と協力して作業を行います。そして、納品するプロジェクトに対し、正確かつ最新のフォーマットでデザインを施します。

協会および所属

当社は、当社は、世界の産業に対して敏感に反応できるよう、様々な地方、地域、国内、および国際機関のメンバーとして活動しております。当社の経営陣および従業員は、翻訳業界を始め、国際貿易、マーケティング、金融、法律などの業界で、様々な委員会や理事会に所属し、活動しております。 当社は、ビジネスの趨勢、法律や規制、競合などに関する知識と意識を高め、国際的なビジネスや取引をよりスムーズにすべく、このような経験を活用しております。

アメリカ翻訳者協会会員および/または認定翻訳者

アメリカ翻訳者協会会員および/または認定翻訳者

Trusted Translationsは、アメリカ翻訳者協会(ATA)の企業会員です。当社は積極的に協会に関わり、最新の言語の発展に遅れをとらないために年次会議に出席しております。当社に所属するATA認定を受けていない翻訳者は、以下のような定評のある協会によって資格認定されています:

  • CTTIC(カナダ全国のプロの翻訳者・通訳者の認定団体)
  • Colegio de Traductores Públicos(CTPBA)
  • モントレー国際大学翻訳通訳・言語教育大学院(GSTI)
  • 翻訳者および通訳者組合(TTIG)
  • ワシントン州社会福祉保健省(DSHS)
アメリカ法曹協会/アメリカ合衆国認可バイリンガル弁護士

アメリカ法曹協会/アメリカ合衆国認可バイリンガル弁護士

Trusted Translationsには、お客様の法務関連プロジェクトに専門で携わる、アメリカ合衆国認可バイリンガル弁護士(英語/スペイン語)が常駐しています。当社の弁護士は、翻訳された重要な法務文書に対してターゲット言語(翻訳語の言語)の正しい法律用語が使用されているよう確認を行います。これは、特に規制の厳しい保険業界に対しては、最終的な翻訳の品質と整合性に大きな影響を与える重要な確認です。当社の弁護士は、すべての法務翻訳に対して法的証明を提供する資格を有します。また、弁護士事務所開業の資格を保有しております。お客様がお望みの場合は、証明書を提示させていただきます。

グローバリゼーションおよびローカリゼーション協会(GALA)

グローバリゼーションおよびローカリゼーション協会(GALA)

Trusted Translationsは、ウェブサイトやソフトウェアのグローバリゼーションとローカリゼーションの開発に焦点を当てるGALAのメンバーとして積極的に活動しています。Trusted Translationsは、GALAでの活動を通じ、新たなテクノロジーとアドオン機能を使用してコンテンツ管理システム(CMS)改善し続けています。

合衆国マイノリティサプライヤー開発評議会

合衆国マイノリティサプライヤー開発評議会

Trusted Translationsは、認可を受けたマイノリティ企業(MBE)です。Trusted Translationsはダイバーシティー評議会に積極的に関与しており、国内規模・地域規模の会議に出席しています。

翻訳自動化ユーザー協会(TAUS)

翻訳自動化ユーザー協会(TAUS)

Trusted Translationsは、翻訳自動化ユーザー協会のメンバーとして積極的に関わっています。この分野の最高権威である当社のエキスパートは、ほぼすべての主要なTAUSカンファレンスに招待され、講演や討論を行います。TAUSは翻訳業界のシンクタンクで、翻訳サービスやテクノロジーのバイヤーおよびプロバイダーのための調査を実施しています。TAUSの使命は、翻訳業界の規模と重要性を高め、世界のコミュニケーションを改善することです。

実績のある翻訳サービスプロバイダー

Trusted Translationsは、200種類を超える言語での翻訳が可能です。また、多言語翻訳を受注から納入まで当社一社で行うフルサービスを提供しております。Trusted Translationsはスペイン語翻訳を専門としておりますが、Fortune 500企業および多国籍企業・組織のお客様に対し、大規模な多言語翻訳を数多く提供してきた実績があります。そのため、他社に負けない魅力的な料金で最高品質の翻訳をお求めのお客様にとって、ワンストップ・ソリューションになりえると自負しております。