Chat with us, powered by LiveChat

Trusted TranslationsがSt. Jude’s Galaを後援

Trusted TranslationsのCEO、Richard Estevez氏は、2009年5月28日にニューヨークで開催される、St. Jude社による「Chocolat au Vin」 Galaの委員長を務めることになりました。本イベントには、ゲストとして名誉委員長のTony BennettとKristin Davisの両氏を迎える予定です。本イベントの開催に伴い、スペイン語翻訳の第一人者であり多言語翻訳を提供する翻訳会社であるTrusted Translationsは、小児がんと戦うSt. Jude Children’s Research Hospitalの全身全霊をかけた戦いを支援するための募金活動を行い、さらには人々の意識を高めるために、同社の新たな活動である「St. Jude Initiativeのための翻訳」を開始する予定です。

St. Jude Initiativeのための翻訳

Trusted Translationsは、同社が翻訳・通訳サービスを提供する5千件を超える顧客に募金活動への特別な協力依頼状を送付し、同社が提供するすべての翻訳・通訳サービスによる収益の一部をSt. Judeに寄付する予定です。Trusted Translationsはまた、この活動への参加を同社の新規顧客にも依頼することは勿論、同業他社にも促していく予定です。

この活動や翻訳サービスの購入を通してSt. Judeへの募金がどのように行われるかについてを詳しくお知りになりたい場合は、以下のサイトをご覧ください:

https://www.trustedtranslations.com/translation-company/press-releases/translation-for-st-jude.asp

St. Jude’s Galaおよび初開催の「Chocolat au Vin」 Gala

St. Jude Children’s Research Hospital®を支援するために初めて開催される「Chocolat au Vin」 Black-Tie Galaは、2009年5月28日木曜日、ニューヨークの「Capitale」で開催される予定です。夜にはNapa Valley Vintnersによりゴディバ・チョコレートトリュフ、職人の手による究極のチーズ、そしてワインが振る舞われ、伝説の歌手、Tony Bennett氏による特別公演が行われます。もう一人の名誉委員長である女優のKristin Davis氏は、世界有数の小児がん研究センターであるSt. Judeへの支援を始めとしたBennett氏の社会奉仕活動を称え、自らも活動の支援を行うことを表明しました。

午後7時より、VIPチケット所有者は、ニューヨークの4つ星レストラン「DANIEL」の名シェフであり「Café Boulud」、「DB Bistro Moderne」、「Bar Boulud」のオーナーも勤めるDaniel Boulud氏によるオードブルが振る舞われ多数のセレブが集うカクテルパーティーに参加することができます。この特別なVIPイベントでは、Napa Valley Vintnersの特別な高級ワインとゴディバチョコレートでコーティングを施されたイチゴも振る舞われます。尚、VIPチケット所有者への開場時間は午後8時となっています。

Trusted Translationsのその他のプレスリリース: