Trusted Translationsが重要顧客向けに「翻訳を依頼してマイルを獲得」を発表

2005年12月20日　主に中南米市場向けのスペイン語翻訳を手がける大手翻訳会社であるTrusted Translations, Inc.は、「翻訳を依頼してマイルを獲得」™プログラムの開始を発表しました。翻訳業界で類を見ない本プログラムは、翻訳サービス購入への謝意を表明する証として、同社に翻訳を依頼した顧客にアメリカン航空AAdvantage®マイルを提供するものです。

顧客と長期的な関係を構築するというTrusted Translationsの伝統は、高く評価されています。この新たなプログラムは、高品質のスペイン語翻訳サービスを超えるメリットを提供することで、Trusted Translationsによる「顧客に対する既存のコミットメント」を世界へ広げるための取り組みを強化するものです。Trusted TranslationsのCEOであるRichard Estevez氏は、「当社の常連となっていただいたお客様への感謝の印として、航空業界で古くから続く制度であるマイルをポイントとして提供させていただくことは、『ありがとうございます』を具体的な方法でお伝えする方法となりえます」と述べています。

「翻訳を依頼してマイルを獲得」プロモーション

Trusted Translationsは、重要顧客向けに「翻訳を依頼してマイルを獲得」プログラムの開始をお知らせいたします。Trusted Translationsは、常連（プレミア）のお客様・企業様を対象として、アメリカン航空AAdvantage®ポイントを提供させていただきます。

お客様にとって、当社が提供する高品質の翻訳サービスのすべてのメリットを享受しつつ、同時にAmericanAdvantage®マイルも獲得するチャンスです。

また、マイルの獲得に加えて、以下のようなTrusted Translationsの常連（プレミア）のお客様向けの特典は従来通り提供されます：

  • 業界最高品質の翻訳サービス
  • 語数の多い翻訳およびDTPサービスへの割引料金
  • 専任のお客様担当

翻訳された語数に応じたマイルの獲得

AmericanAdvantageマイルを獲得するには、Trusted Translationsのプレミア・プログラムにサインアップしてから翻訳サービスを購入していただく必要がございます。翻訳料金が全額決済されると、マイルが付与されます。最初の1千ボーナスマイルは、翻訳料金が500USD以上である場合のみ付与されます。プレミア・クライアント様は、5単語の翻訳ごとに1マイルを獲得します。尚、特典にはアメリカン航空の利用規約が適用されます。

Trusted Translationsのその他のプレスリリース：