Chat with us, powered by LiveChat

個人情報保護方針

発効日:2018年11月13日

Trusted Translations Inc(または「弊社」)は、「https://www.trustedtranslations.com」のウェブサイト(「サービス」)を運営しています。

本ページには、お客様が弊社のサービスをご利用になる際の個人データの収集、使用、開示に関する弊社の方針および当該のデータに関するお客様の選択肢について記載しています。

弊社は、サービスを提供および改善するためにお客様データを使用します。お客様は、弊社のサービスを利用することにより、本方針に従い弊社がお客様の情報を収集および使用することに同意するものとします。本個人情報保護方針で別途定義されていない限り、本個人情報保護方針で使用される用語は、「https://www.trustedtranslations.com」で使用される弊社の利用規約内の用語と同じ意味を持ちます。

情報の収集および使用

弊社は、お客様へのサービス提供および改善など、さまざまな目的のためにさまざまな情報を収集します。

収集されるデータの種類

個人情報

お客様が弊社のサービスを利用中に弊社がお客様の素性を特定したり連絡をさせていただく目的で、特定の個人情報(「個人データ」)を提供するようお願いする場合があります。個人を特定可能な情報には以下のものが含まれますがこれらに限定されません:

メールアドレス

姓・名

電話番号

住所、都道府県・州、省、郵便番号、市区町村、郡

クッキーデータおよび利用状況データ

利用状況データ

また、お客様による弊社のサービスへのアクセスおよび利用方法に関する情報(「利用状況データ」)を収集する場合があります。この利用状況データには、コンピューターのインターネットプロトコル・アドレス(IPアドレス)、ブラウザーの種類およびバージョン、アクセスしたサービスのページ、アクセス日時、アクセス先のページで費やした時間、一意のデバイス識別子およびその他の診断データが含まれます。

追跡データおよびクッキーデータ

弊社は、クッキーおよび類似の追跡技術を使用して弊社サイト上のアクティビティを追跡し、特定の情報を保持します。

クッキーとは、匿名の一意の識別子を含む小さなデータファイルのことです。クッキーはアクセスしたウェブサイトからブラウザに送信され、デバイスに保存されます。追跡技術は、情報を収集および追跡し、サービスを改善、分析するためのビーコン、タグ、およびスクリプトとしても使用されます。

すべてのクッキーを拒否したりクッキーが送信されるタイミングを示したりなどは、ブラウザで設定可能です。ただし、クッキーを受け入れない場合、弊社が提供するサービスの一部を使用できない場合があります。

弊社が使用するクッキーの例:

セッションクッキー。 弊社のサービスを運営するためにセッションクッキーを使用します。

プリファレンスクッキー。 お客様の好みやさまざまな設定を記憶するためにプリファレンスクッキーを使用します。

セキュリティクッキー。 セキュリティの目的でセキュリティクッキーを使用します。

データの使用

Trusted Translations Incは、収集したデータを以下のような目的に使用します:

サービスの提供および維持

弊社のサービスの変更についての通知

お客様が弊社のインタラクティブ(弊社とお客様がお互いに作用し合う)なサービスに参加できるようにするため

お客様対応およびサポート

サービス改善のために役立つ分析や情報の提供

サービスの使用状況の監視

技術的な問題の検出・防止・対処

データの転送

個人情報を含むお客様の情報は、お客様の居住する地域(国・都道府県・州・省など)のデータ保護法の法域が及ばない地域に存在するコンピューターに転送される場合があります。また、当該のデータはコンピューター内に保存される場合があります。

お客様が米国外にお住まいで弊社に情報をご提供いただく場合、個人データを含むデータは米国に転送され、米国内で処理されることにご注意ください。

本個人情報保護方針に同意した上で情報を送信することで、お客様は当該のデータ転送に同意したことになります。

Trusted Translations Incは、お客様のデータが安全に、かつ本個人情報保護方針に準拠した状態で処理されるようにするために合理的に必要なすべての手順に従います。また、データや個人情報のセキュリティに対し適切な管理が行われていない限り、お客様の個人データを他の組織・企業や国に転送することはありません。

データの開示

法的要件

Trusted Translations Incは、以下のような状況で必要であると真摯に判断した場合、お客様の個人データを開示する場合があります:

法的義務の順守

Trusted Translations Incが所有する権利・財産の保護

本サービスに関連して起こりうる不正行為の防止・調査

本サービスの利用者・公共の安全保護

法的責任からの保護

データの安全性

お客様のデータの安全性は弊社にとって重要です。しかし、インターネットを介したデータ送信や電子保存は100%安全ではありません。弊社は、商業的に許容される手段を用いてお客様の個人データを保護するよう最大限努めておりますが、その絶対的な安全性を保証するものではありません。

サービスプロバイダー

弊社は、当社に代わりサービスを提供する、弊社のサービス関連のサービスを提供する、弊社のサービスがどのように使用されているかを分析し、サービスを向上するなどの目的で、第三者の企業および個人を雇用する場合があります(「サービスプロバイダー」)。

当該の第三者は、当社に代わり業務を遂行する目的のみでお客様の個人データにアクセスを許可され、他の目的で開示・使用することは禁止されています。

分析

弊社に代わり、第三者のサービスプロバイダーが本サービスの使用を監視および分析する場合があります。

Googleアナリティクス Googleアナリティクスは、ウェブサイトのトラフィックを追跡および報告するためにGoogleが提供するウェブ分析サービスです。Googleは、収集したデータを使用して本サービスの使用を追跡および監視します。収集したデータは、他のGoogleサービスと共有されます。Googleは、収集したデータを使用して自社の広告ネットワークの広告をコンテキスト化およびパーソナライズする場合があります。しかし、Googleアナリティクス・オプトアウト・ブラウザーアドオンをインストールすることにより、本サービスでのお客様のアクティビティをGoogleアナリティクスで利用可能にすることをオプトアウト(回避)できます。このアドオンは、Googleアナリティクス・JavaScript(ga.js、analytics.js、dc.js)がページ閲覧に関する情報をGoogleアナリティクスと共有することを防ぎます。Googleの個人情報保護方針の詳細については、Googleのプライバシーおよび利用規約を参照してください:https://policies.google.com/privacy?hl=en

他のサイトへのリンク

弊社のサービス(ウェブページなど)には、弊社が運営しない他のサイトへのリンクが表示される場合があります。第三者のリンクをクリックした場合、その第三者のサイトに転送されます。閲覧するすべてのサイトの個人情報保護方針を確認することを強くお勧めします。

弊社は、第三者が運営するサイトやサービスのコンテンツ、個人情報保護方針、慣行について関知せず、また責任を負いません。

未成年者の個人情報

弊社は、18歳未満(「未成年者」)へのサービス提供を行っていません。

弊社は、18歳未満の個人から個人を特定できる情報を故意に収集することはありません。ご自分が親権者または保護者であり、お子様が弊社に個人データを提供したことを把握されている場合はご連絡をお願いします。
弊社が保護者様の同意を確認せずに未成年者の個人データを収集したことが判明した場合、当該の情報をサーバーから削除するための措置を講じます。

本個人情報保護方針の改定

本個人情報保護方針は、必要に応じて改定される場合があります。改定は、本ページに改定後の個人情報保護方針を記載することでお知らせします。

改定後の方針の発効前には、メールおよび/または本ウェブサイト上に目立つ形で表示することでお客様にお知らせした上で、本個人情報保護方針の上部に記載される「発効日」を更新します。

本ページにて個人情報保護方針の改定を定期的にご確認いただくようお願いします。改定後の方針は、本ページに掲載されると同時に有効になります。

お問い合わせ

本個人情報保護方針ついてご質問がある場合は、以下のアドレスまでお気軽にお問い合わせください:

sales@trustedtranslations.com