マーケティング翻訳

競争の激しいグローバル市場では、サービスまたは製品を発売、宣伝するあらゆる有利な手段が必要となります。これは、特に外国語を使用した製品の発売または宣伝に重要になります。Trusted Translations、Inc.では、多くのクライアントのマーケティングニーズに応えてきました。パンフレット、印刷広告、またはより精巧なマルチメディアプレゼンテーションのいずれの翻訳が必要であれ、 Trusted Translations は、あらゆる分野のマーケティング翻訳サービスに対応可能な経験豊富な翻訳者がそろっております。

IBM、コカコーラ、京セラミタ、Bank of America、Fedex Kinkosなど、 Trusted Translations は、あらゆるクライアントのあらゆるタイプのマーケティング翻訳の処理に必要な豊富な経験を持っています。

マーケティングメッセージのローカライゼーション

直接的なマーケティング翻訳サービスに加えて、 Trusted Translations は、特定の市場グループに合わせるためにクライアントと協力してメッセージを調整します。たとえば、スペイン語でのマーケティング翻訳を専門とする翻訳者は、中南米および米国での複数の国での同時発売をサポート致します。すべてのマーケティング情報はまずスペイン語に翻訳されていましたが、テキストとメッセージを修正して、特定の国の人々に合わせる必要がありました。

これは各国に独自のスペイン語バージョンがあるため必要でした。マーケティング翻訳では、多くの場合、ニュートラルの言語形式の使用に加えて、特定の市場グループに合わせてメッセージを調整する必要があります。

米国のヒスパニック市場

Trusted Translations は、米国ヒスパニック市場で認められた企業です。このダイナミックな分野で発行されるホワイトペーパーが存在し、この重要な市場に対処するために弊社には特定の知識を持つ何千人もの専門家がいます。米国ヒスパニック市場向けの当社のマーケティング翻訳サービスは、35年以上にわたってこの業務に取り組んでおり、マーケティングと言語の両方の専門知識を取り入れています。米国ヒスパニック市場に関する深い知識を持っている言語会社は他にありません。また、多くの企業、非営利団体、政府機関と協力して、この重要な市場への参入を支援しています。

Trusted Translations は、いつでもマーケティング翻訳のニーズに対応することができます。無料のお見積もりについてお気軽にお問い合わせください。

マーケティング翻訳者チーム

弊社のすべてのマーケティング翻訳者は、翻訳メモリ、辞書、業界専門用語集を常に参照し、大きなプロジェクトの場合も翻訳に正確性および一貫性があることを確認しながら作業を行います。

Trusted Translationsに在籍するすべての翻訳者は、お客様との秘密保持契約に拘束されます。Trusted Translationsは、秘密情報およびセキュリティの保護を重要視しております。お客様のいかなる情報も外部に漏れることはございません。