製造翻訳

Trusted Translations, Inc.は製造翻訳サービスの専門家です。

Trusted Translations では、グローバル化の増加、急速な技術進歩、短い製品ライフサイクルにより、メーカーが高品質の高品質のローカライズされた資料を迅速かつコスト効率よく入手および更新する必要性を生み出しました。大手メーカーの洗練された製品が世界市場で競争できる唯一の方法は、業界基準に準拠した迅速かつ正確で信頼できる翻訳をサポートできる体制を整えることです。

弊社は200を超える言語に翻訳することができますが、必要な業界の専門知識を持つ選ばれた英語とスペイン語の翻訳者チームによる英語とスペイン語の製造翻訳に特化しています。

インストールマニュアル、システム仕様、または操作ガイドの翻訳にかかわらず、弊社は非常に正確で信頼性の高い製造翻訳のためのソリューションです。

製造翻訳

弊社の製造翻訳サービスは、お客様の技術的な言語要件を常に満たしています。弊社の翻訳者は、言語能力と翻訳される特定の内容に関する知識に基づいて選ばれます。操作マニュアルなどのいずれの製造文書における手順として、必要な学歴と、特定の分野に関する経験豊富な翻訳者にプロジェクトを割り当てます。

弊社のプロジェクトマネージャーとデスクトップ出版の専門チームは、コンテンツが正確に、適切な形式で、予定通りに、予算内で翻訳され公開されるようにします。これにより、お客様のチームは、新製品の発売、生産性の向上、トップラインの収益促進などの業務に集中することができます。

Trusted Translationsは、言語の壁を乗り越え、メッセージを伝え、そして、容易にコミュニケーションを行うためのお手伝いをすることができます。弊社は製造翻訳のワンストップソリューションです。

弊社がよく翻訳する技術文書の種類の例を以下に挙げます。

  • 設置、操作、およびメンテナンスマニュアル
  • 人事マニュアル
  • サービスマニュアル
  • ポリシーマニュアル
  • CAD設計図
  • パッケージ内容
  • 作業手順
  • サービス契約書
  • 規制文書
  • 特許文書
  • ビジネス契約書
  • テクニカルe-ラーニングモジュール
  • マーケティング資料(例:ウェブサイトおよび商品カタログ)

製造翻訳チーム

すべての製造翻訳者は、弊社独自の翻訳メモリ、辞書、および用語集を常に参照し、大きなプロジェクトの場合も翻訳に正確性および一貫性があることを確認しながら作業を行います。

Trusted Translationsに在籍するすべての翻訳者は、お客様との秘密保持契約に拘束されます。Trusted Translationsは、秘密情報およびセキュリティの保護を重要視しております。お客様のいかなる情報も外部に漏れることはございません。弊社の翻訳者はこの業界の規則に神経を研ぎ澄ませ、各プロジェクトに関連して提供される機密文書を完全に尊重します。