Chat with us, powered by LiveChat

ビジネス翻訳

厳しい経済環境と市場拡大の時代の中、お客様のビジネス翻訳のニーズを満たすためには経験豊富な翻訳プロバイダーが必要です。Trusted Translationsは、大企業、中企業、中小企業と連携してビジネス翻訳のニーズを解決します。多国籍/多文化の実績を残すことは、今日のグローバル経済において絶対に必要なことです。その中で効果的に競争するには、お客様のビジネス活動をサポートする高品質の翻訳サービスが必要となります。

多面的なビジネス翻訳アプローチ

Trusted Translationsのビジネス翻訳サービスには、マーケティング、財務、会計、人事、法律の分野の翻訳専門家が関与する多面的なアプローチが組み込まれています。多くの場合、複数の専門家が1つの翻訳プロジェクトに取り組み、潜在的な責任からお客様を守りながら目的を達成できるようにします。これは、多くの場合、法律とビジネスのコミュニケーションが混在します。特定の地域または国で使用されている言い方は、他の国には存在しない法的意味合いを持つこともあります。

弊社はこれらの問題と潜在的な対立について警告し、最も賢明で効果的なビジネス上の意思決定ができるように努めます。

国際ビジネス翻訳

他の国でビジネスを行う際の課題の1つは、現地の規制機関や政府機関の微妙なニュアンスの違いを理解することです。Trusted Translationsは、世界中のトップ多国籍企業と協力し、新しい国や市場への進出を支援してきました。そのため、多数の地域とその地域の翻訳要件に関するかなりの量の知識を蓄積しています。いままで弊社のクライアント向けに数千の財務諸表と重要な企業文書を翻訳し、これらの市場で合法的にビジネスを行えるようにしています。

ビジネス翻訳者チーム

弊社のすべてのビジネス翻訳者は、翻訳メモリ、辞書、業界用語の独自のリストを常に参照し、大きなプロジェクトの場合も翻訳に正確性および一貫性があることを確認しながら作業を行います。

Trusted Translationsに在籍するすべての翻訳者は、お客様との秘密保持契約に拘束されます。Trusted Translationsは、秘密情報およびセキュリティの保護を重要視しております。お客様のいかなる情報も外部に漏れることはございません。弊社の翻訳者はこの業界の規則に神経を研ぎ澄ませ、特権的な文書と情報を完全に尊重しています。

プロのビジネス翻訳パートナー

Trusted Translationsは、お客様のビジネス翻訳パートナーとして努めます。お客様のビジネス翻訳に対するニーズを聞き取り、時間とコストを節約します。現地の言語要件から特定のマーケティング翻訳のニュアンスまで、市場に関するビジネス上の見通しを提供します。

多国籍企業であろうと、グローバルまたは多文化市場を志しているスタートアップ企業であろうと、Trusted Translationsはビジネス翻訳のあらゆるニーズに応えるソリューションです。