英語翻訳サービスの第1人者

Trusted Translations, Inc.はプロによる英語翻訳サービスの第1人者です。英語は世界共通語の1つですが、国によって異なる場合があり、中でも、米国とイングランドでの違いはよく知られています。弊社は米国英語やイギリス英語を対象とする、迅速かつ正確な、そして信頼の置けるプロの英語翻訳サービスを魅力的な料金でお届けしております。また、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド等、英語が話されているその他の国々を対象にした英語翻訳のローカライズにも対応いたします。弊社は大規模かつ専門性の高いプロによる英語翻訳を扱っており、迅速な納入と魅力的な料金を実現いたします。

Trusted Translationsはターゲットのオーディエンスにとって正しい用語に付随するニュアンス、重要性、使用を理解しています。 弊社は、世界有数の企業様にプロの米国英語およびイギリス英語翻訳ソリューションをお届けし、信頼を勝ち得ています。Trusted Translationsには、魅力的な料金で優れた品質の米国英語およびイギリス英語翻訳を提供してきた確固たる実績があります。

弊社には、あらゆる英語翻訳プロジェクトに対応できる点で、他社にはない優位点があります。Trusted Translationsは、小規模の法律事務所から大規模な多国籍企業に至るまで、豊富な経験を持つプロによる英語翻訳を提供しております。

英語翻訳

英語を流ちょうに操ることは21世紀に成功を模索するあらゆるビジネスにとっての不可欠の重要要素です。プロフェッショナルで直接英語を使ってコミュニケーションを図ることの重要性がますます高まっています。英語翻訳の質がお客様やそのビジネスに直接反映されるのです。プロの英語翻訳の第1人者として、弊社は信頼いただけるような最上の品質をお届けできるよう努めております。

英語翻訳の内容にかかわらず、弊社は関連分野の知識と経験を備えたプロの翻訳者チームを編成しています。あらゆる種類の英語のニュアンスを理解することに加え、弊社が特に専門とする分野は、金融、IT、販売、マーケティング、メディア、法律、旅行、ソフトウェア、消費者、ビジネス、通信、採用・人事、技術、広報、医療、政治、保険、文学などです。

スペイン語から英語への翻訳

弊社は、スペイン語 – 英語、ポルトガル語 – 英語の翻訳を専門としておりますが、英語ネイティブで経験豊富、かつ業界固有の知識を備えたプロ翻訳者が、フランス語、ドイツ語、イタリア語、朝鮮語、中国語、日本語 – ドイツ語の翻訳を承ります。

米国英語翻訳およびイギリス英語翻訳

弊社は信頼の置ける、優れた品質のスペイン語から英語への翻訳をお届けすることで卓越した名声と評判を享受しています。

弊社は、世界有数の企業様にプロの米国英語およびイギリス英語翻訳ソリューションをお届けしております。英語翻訳の内容にかかわらず、弊社は関連分野の知識と経験を備えたプロの翻訳者チームを編成しています。

英語翻訳のエキスパートチーム

弊社は多彩なスキルと専門性、そして豊富な経験を備えたイギリス英語および米国英語の翻訳者のチームを編成しています。弊社は英語翻訳者チームの知識と強みをお客様固有の案件や英語圏の市場ニーズにカスタマイズいたします。

弊社のプロの米国英語およびイギリス英語翻訳者チームがお届けするサービスには独立したエキスパートによる、追加料金なしの編集と校正が含まれています。さらに、弊社の米国英語およびイギリス英語翻訳者のエキスパートチームは別のソースによって仕上げられた翻訳の編集と校正にも対応します。

英語のバリエーション

英語には数多くの方言があり、弊社の英語翻訳チームは対象のオーディエンスや市場のニーズに文書をカスタマイズいたします。米国、イギリス、カナダ、オーストラリア、南アフリカ、香港等で使用されている英語ですが、綴り、語彙、ナンバリング、文法、トーンの面で大きく異なる可能性があります。

同じ文章がオーディエンスによって様々な意味を持ちます。例:

「We need to table this topic.」

米国英語 – 「We need to open this topic for discussion.(このトピックについて話し合う必要があります。)」

イギリス英語 – 「We are finished discussing this topic.(このトピックについて話し合いました。)」

弊社の英語翻訳チームは特定のオーディエンス向けに翻訳を作成、もしくは、依頼いただいた案件をグローバル英語、標準型、国際フォームへと翻訳いたします。グローバル英語は21世紀の共通言語となっていて、国際規模のビジネスや外交において用いられています。