プロの翻訳者チーム

当社のプロ翻訳者は、皆様の翻訳文書を正確に翻訳する、厳選された語学の才能あるネイティブスピーカーです。当社のプロ翻訳者はそれぞれがご希望言語による翻訳サービス分野のスペシャリストです。つまりTrusted Translations ではあらゆる種類ならびにスタイルの翻訳をご提供できるというわけです。

Trusted Translations は、該当分野に精通して常に、ネイティブあるいは目標言語で翻訳を行うプロ翻訳者のみを採用してきたと自負しております。翻訳された文書は別のプロ翻訳者が編集を行い、皆様の翻訳文書の精密性や品質を確かなものとします。

Trusted Translations は、ネイティブあるいは堪能なプロの翻訳者を用いるだけでなく、翻訳精度を確かなものとするためにそれぞれの案件をその分野に精通した翻訳家に割り当てております。さらに、それぞれの翻訳文書は確かな品質を保証するために各分野の専門家によって校正されます。

当社の翻訳サービスでは、追加料金の負担なしで独自の専門家による編集、校正も行っております。またすでに他社にて翻訳された文書の校正、編集も承っております。

専属翻訳者チーム

当社の専属翻訳者チームは長年にわたる経験を身に付けており、また米国翻訳者協会等の独立した公認機関で資格を得ています。当社のプロ翻訳者はすべて、資格認証の照合、翻訳サンプルの精査ならびに全経歴照会によって選抜されます。

皆様の翻訳文書の種類や内容にかかわらず、当社ではその分野に精通し十分な経験を持ったプロ翻訳者チームをご用意しております。主要な専門分野:金融、 IT、販売、マーケティング、メディア、法律、旅行、ソフトウェア、消費者、ビジネス、電気通信、就職(採用)、技術・工業、広報、医療、政府・関係官庁、保険ならびに書籍。

当社では迅速な納期が求められる大型案件にも対応できるようにチームを編成致します。当社のプロジェクト・マネジャーは事業計画ならびに品質管理の双方点で非常に熟練しております。当社のプロ翻訳者チームは多量かつ高度な翻訳に精通しております。

信頼できる翻訳者

Trusted Translations のプロ翻訳者にはすべて、商業上の秘密保持ならびに企業守秘義務契約の順守が義務付けられています。Trusted Translations では守秘義務ならびに機密保持問題を重要視しております。すべての翻訳文書は内密に保たれます。当社の翻訳者は、この業界の特性を理解しており、また弁護士-顧客ならびに弁護士の業務-製品の機密特権を十分尊重しております。

翻訳者はすべて、翻訳の用語集や辞書ならびに業界特有の術語ツールにアクセスして、皆様の翻訳文書を、案件の大小に関わらず、正確かつ一貫した翻訳となることを確実に致します。

当社ではあらゆるフォーマット、量ならびに言語のあらゆる種類の文書の言語翻訳を承っております。さらに皆様の具体的なニーズに応じた幅広い付加価値翻訳サービスもご提供しております。