評価

ここでは当社クライアントによる感想をいくつか挙げさせていただきます:

「当社のニーズに見事に応えてくれました」

「CCE を代表して迅速な納入に感謝したいと思います。私は貴社が私たちの要求を見事に把握し、躊躇うことなく納期までにきちんと納入することに尽力してくれたことに感心しました。是非とも次の機会でまたお願いしたいと思います。」

Coca-Cola Enterprises Inc.

「見違えるほどの出来栄え」

「私がTrusted Translations と出会ったのは、当社の高まりつつあるニーズを支援してくれる新たな翻訳者を探していた時でした。彼らは非常にコスト効率が高く、迅速でかつプロフェッショナルです。完成品はソース・ファイルとは見違えるほどの出来栄えで、納期も常に厳守する上に締め切り前に納入してくれることもあります。私は彼らの経理担当マネジャーとは楽しく仕事させていただきました。今後も是非とも一緒に仕事がしたいと考えております。」

CHAMCO Industries, Ltd

「迅速、強い責任感、そして優れた配慮」

「仕事を本当に熟知している優れた人材。対応が迅速で、責任感に溢れており、優れた配慮ができる。短期間で膨大な仕事量をこなし、卓越した、効率的な方法で、かつ時間通りに業務を遂行するプロ意識と能力を持ったTrusted Translations を今後とも活用させていただきたいと思います。」

Broad and Cassel Partner

「プロフェッショナル、かつ期日通りの納入」

「Trusted Translations の誇るチームは、当社のグローバルなサービス業のクライアント向けの製品を期日通りに納入してくれ、非常にプロフェッショナルです。当社の顧客満足というビジネスのニーズを的確に理解してくれた彼らの姿勢は印象的で他に類を見ないものでした。彼らの迅速な納入ならびに優れた翻訳者たちのおかげで、オンライン・トレーニング・コンテンツを当社顧客に迅速、正確かつ効率的に提供するという当社のビジネス・サイクルは向上しました。Trusted Translations は素晴らしいチームを持っており、上質の製品を提供してくれます。共に働くことができ非常に満足しております。」

Career Currency LLC.

「Trusted Translations はあらゆる点で見事に当社のニーズに応えてくれました。」

「米国と中南米双方に大規模な顧客を抱え、時間的制約のある複雑な情報を出版している会社として、当社は迅速に案件を処理して素早く要望に応えられるだけでなく、微妙な意味合いを持つ金融関連記事を正確に翻訳できる翻訳者を必要としていました。Trusted Translations はあらゆる点で見事に当社のニーズに応えてくれました。私たちは彼らがプロフェッショナルで細かい配慮ができ、期日通りに翻訳文書を納入してくれるチームであることを知っています。」

The Washington Research Group/Stanford Group Company

「ヒューストン・ロケッツのかけがえのない一員」

「Trusted Translations はHouston Rockets (ヒューストン・ロケッツ)のかけがえのないチームの一員です。信頼できるソリューションと卓越した顧客サービスを提供してくれる彼らのおかげで、私たちはスペイン語を話すファンと交流が持てるようになったのです。多言語ウェブサイトのパートナーを求めている企業には是非とも推薦したいと思います。」

The Houston Rockets.

「正確、迅速かつ高い信頼性」

「当社のスペイン語翻訳ニーズすべてをTrusted Translations に任せた結果、即ヒスパニック系市場からフィードバックがあったこと、またその申し分のない翻訳精度に驚きました。Trusted Translations のサービスは正確、迅速かつ高い信頼性というその信条を見事に実行しています。」

Blue Parallel, Luxury Tourism

「期待していた以上にスムーズ」

「Trusted Translations は当社製品のスペイン語版を期待していた以上にスムーズに提供してくれました。Trusted Translations は当社の言語翻訳ニーズに的確、また柔軟に対処してくれます。彼らは常に質の高いサービスを提供してくれるだけでなく、いつも期限内に納入してくれます。」

Evolvian, Software Company.

「是非また一緒に仕事をしたいと思います」

「私は本案件で皆さんと非常に楽しく働きましたので、是非ともまた一緒に仕事ができればと思います。迅速な納入ならびに質の高いサービスに感謝しています。Skyonline では今後ともTrusted Translations を利用させていただくのみならず、翻訳案件を抱えている他の企業にも強く推薦したいと思います。」

Skyonline Inc., Telecommunications Company.

「翻訳プロセス全体をシームレスかつ簡潔にアレンジ」

「Trusted Translations とは、米国内ヒスパニック市場向けの専門文書の翻訳を依頼して以来のお付き合いです。当社が国際販売網を拡大するに従い、当社の翻訳ニーズは欧州のほぼすべての言語にまで及ぶようになりました。Trusted Translations は、多岐にわたる専門印刷物をほんの数週間で12を越える言語に楽々と、かつ正確に翻訳してくれました。Trusted Translations は翻訳プロセス全体をシームレスかつ簡潔にアレンジしてくれ、当社の国内マネジャーたちもたくさんの賛辞を寄せています。私は、当社のコストニーズに対応し、かつ高い精度、スピードを提供してくれる競争力のある翻訳サービスは他にないと思っております。」

Director of Communications - Goodman Global, Inc.

「素晴らしいサービス、正確な翻訳ならびに期日通りの納入。」

「私は厳格なコンプライアンス部門を持つ中~大規模保険会社のマーケティング・コミュニケーション部門を管理しています。以前は別の翻訳会社と取引していましたが、彼らの仕事は不正確な上、納入期限に遅れることもありました。お世辞抜きで、Trusted Translations は素晴らしいサービス、翻訳案件の(スペイン語、オランダ語ならびにベトナム語への)正確な翻訳ならびに期日通りの納入を提供してくれました。」

Sales & Marketing - Reliance Standard Life Insurance Company