プロフェッショナル翻訳の専門分野

業界によって日常業務を行う上で必要な専門用語や術語は様々です。法律関連文書であれ、金融あるいはソフトウェア関連文書であれ、正しい業界用語を使用することは翻訳において正確な意味を伝える上で必要不可欠です。

当社では各業界別にご要望言語による翻訳サービスを提供できるプロの翻訳者をご用意しております。ですからTrusted Translations では種別やスタイルに関わりなくあらゆるニーズを満たす翻訳サービスをご提供できるのです。

以下は当社が専門にお取り扱いしている翻訳分野のいくつかです:

  • 法律翻訳
  • 金融翻訳
  • ビジネス翻訳
  • メディア関連翻訳
  • 製造・生産翻訳
  • マーケティング翻訳
  • 技術・工業翻訳
  • 医療翻訳
  • 政府・関係官庁翻訳
  • 文学翻訳

翻訳専門分野

当社では専門分野に応じて厳選された日本語翻訳者チームによる多量かつ高度な日本語翻訳を専門にご提供しておりますが、同時に英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、韓国語、オランダ語ならびに中国語等 各種言語間の翻訳も承っております。

プロの翻訳者

Trusted Translations はネイティブあるいは堪能なプロの翻訳者ならびに編集者を用いるだけでなく、翻訳精度を確かなものとするためにそれぞれの案件をその分野に精通した翻訳者に割り当てております。さらに、それぞれの翻訳は確かな品質を保証するために各分野の専門家によって校正されます。

従いまして、ご依頼いただいた翻訳はネイティブの経験豊かでその分野に精通した有資格の翻訳者や編集者のみがお取り扱いし、その分野の専門家が校正を行います。